A existência do "iel" é realmente problemática?

Em Novembro de 2021, a versão digital do dicionário Petit Robert introduziu o pronome "iel", que é cada vez mais utilizado especialmente pelas chamadas pessoas não binárias ou por aqueles que não querem pressupor um género. Uma decisão que provocou a indignação nacional em França. Diz-se que este pronome é a palavra da hora, o toque da morte da língua francesa, e o director do Robert teve de explicar a sua inclusão quando todos os anos dezenas de termos entram sem causar qualquer debate.

O linguístico youtuber Linguisticae não teve, portanto, outra escolha senão lidar com o "escândalo", para seu pesar. Para ele, não é surpreendente que esteja no dicionário. Afinal, ele acredita que é utilizado num grande corpo de texto; logicamente, entra nos lexemas mesmo que a sua utilização continue a ser rara. Assim, o videógrafo muito zangado lembra aos políticos que a sua ignorância de uma palavra não a torna inútil. Que é exactamente o papel de um dicionário listar palavras. Caiu da sua cadeira quando a antiga professora francesa e esposa do presidente francês, Brigitte Macron, disse que existem apenas dois pronomes em francês. E em, ça, , cela, chacun e assim por diante? Há também pronomes regionais neutros em França.

O youtuber não usa e não ouviu realmente este pronome e, no entanto, segundo ele, isto não altera a sua relevância no Petit Robert. Este último acrescentou o verbo entrucher, ligado a uma expressão da região de Champagne, em França, sem criar um alvoroço no resto do mundo francófono. Um dicionário não obriga as pessoas a usar palavras, ele enumera-as e explica-as.

Duração: 25min29