La science de l’interprétation, l’herméneutique de son nom savant, a fait des bonds prodigieux à mesure que ce sont raffinés les techniques de détection et d’identification : proportion d'isotopes (comme le carbone 14), signatures spectrales, compositions chimiques, fragments d’ADN, spores, bactéries, couches sédimentaires, etc. sont mis à contribution pour situer dans le temps et dans l’espace le parcours ou l’origine d’un objet. Il devient alors possible de reculer dans le temps jusqu’à l'origine de l’univers presque, de reconstituer l’histoire du climat ou de connaître le régime alimentaire d’un dinosaure. Grace à l’intelligence artificielle nous parvenons même à comprendre la signification de symboles et d’écritures de civilisations depuis longtemps disparues.
Dès qu’une relation a été établie, une trace existe, ne serait-ce qu’une émotion qui n’attend qu’une occasion pour se réactiver. L’effacer, la masquer, la cacher ou la brouiller laisse un vide, une rature ou une incohérence qui, elle aussi, témoigne d’une intervention.
Les êtres vivants sont des herméneutes qui s’ignorent car notre capacité à interpréter notre environnement est inscrite dans nos gênes. Il est vital, autant pour les chasseurs que les proies, de ne manquer aucun signe, même la plus subtile odeur. Notre façon de regarder, de se comporter, de parler, de s’habiller fournissent souvent plus d’informations significatives que ce que nous disons; nous n’hésitons pas à interpréter tout ce que nous voyons.
Si nous laissons toujours des traces et des impressions, il est heureusement possible de changer leur interprétation et laisser place à de nouvelles. Ce qu’on appelle l’Histoire est toujours l’interprétation contemporaine de ce qui s’est passé. La même histoire peut-être réinterprétée sous différents points de vue.
Il est possible de réaliser des interprétations justes et utiles dans la mesure où on reconnaît ce qui est réellement arrivé : le lieu, le moment, la séquence, les parties impliquées; autrement dit, les faits exacts, complets et non altérés. Il existe une distinction claire entre les faits, observés d’un point de vue situé, et leur interprétation. Les enquêteurs criminels en savent quelque chose. Arriver à une compréhension globale, holistique, demande un certain effort, mais apporte aussi une grande satisfaction et procure aussi beaucoup d’assurance.
Bonne lecture
Denys Lamontagne - [email protected]
Illustration : Shuttersock - 2629331653
